沉默越来越厚重。弗瑞尔最后打破了沉寂。他清清喉咙。&ldo;你是看出了问题,&rdo;他说,&ldo;你针对律师提出的指控颇有道理。不过你不知道他的身份,而且我看要査出他的下落也没那么容易。你提到一个女人‐‐克里斯特尔&iddot;谢尔德里克的朋友?&rdo;
&ldo;弗兰奇&iddot;艾克曼。&rdo;
&ldo;可你说她自杀了。&rdo;
&ldo;她是把酒和头痛药混合吃下去才死的。有可能是意外,也可能是自杀。克里斯特尔的事总让她放不开,心里有个结。也许她直接联络过律师,而他可能给了她酒和药,算是他处理某些细节的一环吧。&rdo;
&ldo;听起来有点离奇,不是吗?&rdo;
&ldo;有点,&rdo;我承认,&ldo;可总之她死了。&rdo;
&ldo;没错。所以可以指认律师的唯一机会看来也跟着她走了。再说那个酒保。科克伦是吧?这名字没错?&rdo;
&ldo;秃比&iddot;科克伦。&rdo;
&ldo;假钞在他手里?&rdo;
&ldo;我上次看到的时候是在他那儿,不过那是昨天傍晚的事。我想这会儿应该还在他手里,而且我看他跟钱都已经远走高飞。他昨晚打烊后就回家拿了公事箱出了城。照我看他应该不会回来了。或许接连发生的凶案把他吓坏了,或许他是一直都盘算着要出卖黑帮同伙。他靠小费和客人剩的零头讨生活,也许看到那一大笔钱就昏了头,可别忘了,那钱看起来还足足有二十五万‐‐虽然最终只值五分之一。我敢打赌秃比是坐出租车到肯尼迪机场,乘飞机去往某个温暖的地方,而且要是从现在到明年春天以前有众多假钞出现在西印度群岛,我可不会惊讶。&rdo;
弗瑞尔点点头,又皱起眉头。&ldo;说起来你也没什么可做的,&rdo;他慢慢地说,&ldo;你没有线索可以查出这个律师的身份,而且你不知道他是谁。&rdo;
&ldo;呃,这可不完全对。&rdo;
&ldo;哦?&rdo;
&ldo;我知道他是谁。&rdo;
&ldo;真的?&rdo;
&ldo;而且我有些证据。&rdo;
&ldo;是吗?&rdo;
我从书桌后站起身,打开毛玻璃门,示意丹尼斯进来。&ldo;这是丹尼斯,&rdo;我宣布,&ldo;他和克里斯特尔挺熟,也是弗兰奇&iddot;艾克曼的好友。&rdo;
&ldo;那女人真他妈好得没话说。&rdo;丹尼斯说道。
&ldo;丹尼斯,这位是吉莉安&iddot;帕尔。这是克雷格&iddot;谢尔德里克医生,还有卡尔森&iddot;弗瑞尔先生。&rdo;
&ldo;十分荣幸,&rdo;他对吉莉安说,&ldo;十分荣幸,医生。&rdo;他对克雷格说。然后他朝着弗瑞尔微微一笑。
他对我‐‐还有大家‐‐说道:&ldo;就是他。&rdo;
&ldo;嗯?&rdo;
&ldo;就是他,&rdo;他再说--次,这会儿指向卡尔森&iddot;弗瑞尔,&ldo;他就是克里斯特尔&iddot;谢尔德里克的男朋友。他就是法律猎犬‐‐约翰尼。&rdo;
弗瑞尔打破沉默。不过他是花了一点时间才做到的,他先是从椅子上站起,整个人站得笔直,开口说的话颇有些反高潮的效果。
&ldo;可笑之至。&rdo;他说。
我说的话也并不比他的好。&ldo;命案,&rdo;我说,&ldo;永远都很可笑。&rdo;说完后我并未因此感到自豪,但我确实是那样说的。
&ldo;可笑,罗登巴尔。这白痴是谁,你从哪儿把他找来的?&rdo;
&ldo;他叫丹尼斯,经营一家停车场。&rdo;
&ldo;我不只是经营,那地方也是我的。&rdo;
&ldo;那地方也是他的。&rdo;我说。
&ldo;我看他是喝了酒,而你是头脑有问题,罗登巴尔。你先是耍了手段要我为你辩护,这会儿又指控我杀人。&rdo;
&ldo;没错,前后不太一致。&rdo;我承认,&ldo;看来我是不想要你为我辩护。其实我不需要任何人为我辩护。你只需要承认犯下两件命案,警方也许就会撤销对我的起诉。&rdo;
&ldo;你根本就是疯了。&rdo;
&ldo;是该疯了‐‐瞧我这个星期是怎么过的。不过我没有。&rdo;
&ldo;你就是疯了。首先,我的名字不叫约翰尼,还是你没想到这一点?&rdo;
&ldo;之前这是个问题。&rdo;我承认,&ldo;当初怀疑到你时,我还在想也许你名叫约翰尼&iddot;卡尔森&iddot;弗瑞尔,只是省掉了约翰尼没用。但没这么好运。卡尔森的确是你的名字,而你的中间名则叫沃尔福德。卡尔森&iddot;沃尔福德&iddot;弗瑞尔,有中间名字的人。而你正是那个弗兰奇&iddot;艾克曼挂在嘴上的人。要是仔细想的话,事情其实很清楚。&rdo;
&ldo;我不明白,伯尼,&rdo;吉莉安看来确实很困惑,&ldo;要是他名叫卡尔森‐‐&rdo;
我说:&ldo;现在‐‐是约翰尼上场!约翰尼什么,吉莉安?&rdo;
&ldo;哦!&rdo;
&ldo;是的。叫约翰尼的人有几百万,不是少见得会让弗兰奇每次看到叫这名字的人都套用爱德&iddot;麦克马洪的例行搞笑语言。不过卡尔森就另当别论了。用卡尔森作为名字而不是姓氏并不常见,也许弗兰奇就是因此才会觉得有趣。&rdo;
&ldo;可笑,&rdo;弗瑞尔说,&ldo;本人已婚,行为一向检点。我爱我太太,对她忠心不二。我跟克里斯特尔没有半点关系。&rdo;
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:无法不爱 邮差总按两遍铃 偏执狂/我曾纯粹爱过你 半途之屋 风影恋人 炮灰女配的贴身丫鬟 追魂37天 焚躯扶凤Ⅱ沁震东原 霸宠军婚 良仙难求/飘飘欲仙 亲密杀手 霸道人夫 病娇大小姐和黑化美人鱼 密室逃脱 君为媒 幸孕二婚:大叔你省省心 野奴 伦敦异闻录 分身 男虎女豹