630阅读网

630阅读网>亲爱的老婆英文怎么读 > 第6章(第1页)

第6章(第1页)

&ldo;我是花言巧语没错。可是比不上你的沉默寡言。有首歌唱得好,她的安静全是假装的。你就是这样,作端庄贤淑状,根本就是扮猪吃老虎。我就是这样傻傻地中了你的圈套的。&rdo;

&ldo;你又在巧言令色了,连我爸爸都说你巧言令色。&rdo;

&ldo;我到你家去那次可是一句话都没说。讲我巧言令色太冤枉了吧。&rdo;

&ldo;就坏在你一句话都不说。简直太离谱了。&rdo;我亲爱的老婆抱怨了。

&ldo;那也是你教我的。你再三叮咛,你爸爸最讨厌爱说话的人。&rdo;

既然要提起历史,这件事就有说明之必要。

我记得见准岳父岳母当天,我换上了一袭最保守的衬衫,西服。带上礼物一份,再三告诫自己言多必失,只差没把嘴巴暂时用线fèng起来而已。

我竭力展现一个诚实、正直、含蓄的有为青年的形象。夸张的程度到了连我自己都担心,我的岳父岳母会不会怀疑自己的女儿为什么看上这样一个笨蛋?餐桌上尽管岳父岳母大人如何劝菜,我只老实地固守自己的责任区域范围内的菜。吃饭板凳只坐三分之二,眼要直,颈要正,托碗就口,细嚼慢咽。回答问题时,一概只有是,不是,好,不好,或者全凭伯父伯母安排。不但如此,我面前那盘鱼吃完时,我甚至不敢翻面。只得猛吃白饭。

&ldo;那不是话少,简直有点阿达了。&rdo;我亲爱的老婆提醒我。

&ldo;我就是学不会你那种不说话,又能不阿达的聪明样。那简直是太太厉害了。&rdo;

据说我离开之后的对白是这样的。

&ldo;爸,妈,人来了,你们也看过了。看起来是不太成材样。&rdo;这个女儿说话了,试探,而且还以退为进。你看多么高明的本事,功力胜过巧言令色十倍以上。

&ldo;看起来是不太爱说话。不过,你说他是医学院毕业的。他是医学院毕业的没错吧?&rdo;岳父有意见了。

显然他怀疑我的智商。我的演技果真过火了。

&ldo;我是想,交往这么久了。人是普通,不过对我还算不错。&rdo;伟大的老婆,庄敬自强,处变不惊,稳扎稳打。&ldo;如果你们觉得不好,我下回就告诉他,以后别来找我了。&rdo;

这句话有必要翻译。如果你是为人父母亲,听到女儿这么说,多半已经是表示,不管你同不同意,她是誓死要嫁给这个人了。不要以为你还有决定权,像从前的父母一样。万一你还不觉悟,真的按着字面解释,回答女儿,请她叫那个男孩子滚蛋,你只好等着你的女儿跳楼给你看了。

&ldo;你们年轻人只要喜欢,我们老的当然也就没有什么意见。毕竟时代不一样了。&rdo;好了,我的岳父当然也不是省油的灯。

翻译起来是这样的。既然你那么喜欢,我们也就只好同意了。不过因为你自己找的,所以将来有什么问题可别回来怪我们当初没帮你看仔细。男孩子我们是不满意,但总算还老实。你真的非他不可,怨来怨去,不能怪我们,也不能怪你,只好把责任推给时代,说是时代不一样了。

话多不如话少,话少还不如话好。这种惜话如金的本事,算是让我开了眼界。

一椿惊天动地的婚姻就船过水无痕,在无声无息中谈妥了。

然后我们就像所有的恋侣一样开始忙着订婚,发喜帖,结婚,接受亲友的祝福,庸庸碌碌地成为一对为生活忙碌的夫妻。我的太太开起了她的牙医诊所,我则在医院上班,偶尔写稿,上广播,甚至还上电视的两性节目与人磨牙,辩论。娘家一旦问起婚后生活,尽管辛苦,我亲爱的老婆总是十分捧场地展现她的幸福快乐,称赞老公稳重踏实,诚信可靠。并将之归诸于当初老爹老娘识人有方。

好了,历史背景交代完毕。回到我们贤伉俪争论现场。

&ldo;既然如此,那我亲爱的岳父如何说我是巧言令色呢?&rdo;我可想到了。

&ldo;你不知道的事多了。你最近不是又上了一次电视的什么对谈节目吗?如果是国是论谈也就算了,你上的是谈什么两性问题,我爸爸最讨厌的那种。所以我根本不敢告诉他这件事。&rdo;

&ldo;嘿嘿,还是不说为妙。&rdo;

&ldo;你以为电视要经过你核准才能看吗?&rdo;问得好,&ldo;我告诉你,有一个晚上,我爸爸读论语正读得无聊,决定合上书本,下楼来打开电视。正好电视上演的是一个唇枪舌剑的两性辩论节目。电视上尽是苦苓,施寄青,高信谭,赵宁等名嘴之流。他看了一会,你知道他说什么吗?&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;

&ldo;他说现在这个时代为什么耍嘴皮的人这么多?&rdo;

果然和我猜的差不多。&ldo;结果他看到我了?&rdo;

&ldo;过了不久,他在电视上看到一个似曾相识的身影。&rdo;

我相信我的泰山大人一定看楞了。

&ldo;他一句话不说,静静地凝视着屏幕,半天,终于问,是他?&rdo;

我亲爱的老婆接着又说:&ldo;事到如今,我只好硬着头皮说,没错。&rdo;

&ldo;完蛋了。&rdo;我说。

&ldo;他不可置信地看了好久。那时候你正在诡辩。观众被你弄得又气又好笑,正是一副巧言令色的样子。&rdo;

&ldo;是他没错?他又问了一遍。我说,没错。他想了想,告诉我,那就错了。&rdo;

&ldo;所以他觉得我说了谎话?&rdo;

&ldo;也不尽然。&rdo;

从某个角度而言,错误的观察往往导致正确的结果。这是我的泰山大人始所未料的。

&ldo;如果说我说了谎话,那也是你教我的。&rdo;

&ldo;我只是要你安静一点,谁叫你演得那么过火,一副就是说谎的样子。&rdo;

这个公案尚未解决的部分是,我总算见识我亲爱的老婆以静制动,以柔克刚,以退为进,以沉默战胜聒噪的厉害。这样的认识使我重新检讨当初我自以为是的战略、攻势,很可能只是我老婆以柔克刚诱拐我入彀的一部分。从来没有一只苍蝇在被捕蝇糙消化了之后还像我这般心甘情愿,并且洋洋得意。

因此争端永远是没完没了的。

&ldo;是你当初主动来邀我看电影,我看你一副可怜兮兮的样子才答应你的,现在你反过来说我勾引你……&rdo;撒娇的语气。

&ldo;嘿,你早就期待我会请你,甚至制造如果我邀请你一定会成功的气氛,你早就费尽苦心勾引我了,对不对?&rdo;

&ldo;你看,你看,我姑姑说得没错……&rdo;

&ldo;你姑姑又说什么了?别老是把我扯进去……&rdo;

如果说婚姻是维护社会秩序不可避免之恶,那么一点没有恶意的谎言恐怕是维护爱情不可缺乏之坏。老公帮老婆说谎,老婆又帮着老公对岳父岳母说谎。然后互相指责对方说谎。现在又把个姑姑拖进来了。

也许你会觉得社会黑暗,人心险恶。可是这只是我们的爱情。我们打情骂俏的方式。我们自有我们的快乐。

第六章

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我不觉得我有病啊  影帝先生,受宠吧  江湖小型逃难现场  网王同人-陪我看完这场雪  重生:都市修仙怪人  温医生明明动了心  开局执教切尔西  这么任性,怎么嫁人  逆袭之浅鸢成凤  爷,太子妃又饿了!  归赤  我不是妖艳贱货(穿书)  [综]君子如疯  侧妃才是真绝色  表姑娘  和暗恋的人相亲后  重生零零:娇妻太猖狂  奈何璀璨动人心  篮坛:全能分卫  一言不合就卖萌[星际]  

已完结热门小说推荐

最新标签